苏维维(右)表演《梨花颂》留影。(受访者供图)
“梨花开,春带雨;梨花落,春入泥……”不久前,在陕西省首届国际中文才艺大赛现场,来自西北工业大学的泰国籍留学生苏维维(Wilawan Kunlawong)带来的一曲京剧《梨花颂》惊艳四座。“无论是唱腔,还是扮相都太美了,很难想象,眼前的演员是位外国朋友。”观众孟辉说。
爱京剧、爱配音、爱书法。“自从中学起开始学习中文,我便与中国结下不解之缘,受疫情影响,大学四年我在西安学习时间太短,我想继续在这里读研,在西安来一场读城之旅。”苏维维说。
“彭老师指引我了解神秘中国”
和许多来西安留学的学生不同,“我的同学很多都是高中毕业后才开始学习汉语,我很庆幸,自己从初中起就有机会学习汉语,让我有了很扎实的汉语基础。”苏维维说。
中学时,苏维维就读于泰国东玛法中学(Dongmafaiwittaya)。“当时,泰国孔敬大学专门派来自中国湖南的彭娇老师到我们学校,为我们初一学生开设中文课。跟着彭老师,我从拼音开始学起,再到简单的中文词汇,再到日常用语。虽然中文很难,但彭老师教得认真细致,我渐渐爱上了中文,也爱上了中国。彭老师就犹如一位向导,指引我了解神秘的中国。”
“孔敬大学孔子学院准备在泰国举办一场汉语大赛,你愿意参加么?”当彭老师向她发出邀请时,只学了一年汉语的苏维维满口答应下来。
“我平时很喜欢中国戏曲,在豫剧中最喜欢《花木兰》选段。为了准备参赛才艺,学校中文老师特意给我找来《花木兰》视频供我学习,还专门从中国把戏曲服饰空运到泰国让我参赛使用,令我非常感动。”苏维维说。
性格活泼开朗的苏维维不仅参加了汉语大赛,中学期间,她又相继参加在泰国举办的中国卡通配音比赛、汉语讲故事大赛等,均获得全国前三名的好成绩,作为赛后奖励,苏维维有机会先后走进重庆、北京、广州等地,实地感受中国山水与文化。
“西安是我留学的不二选择!”
“越了解中国,就越想走进这里,我想通过进一步系统学习,探索中国快速发展的‘密码’。”带着如此初心,结束了中学6年学习后,苏维维萌生了来中国留学的想法。
谈到为何会选择来到西安学习。她说:“西安是十三朝古都,中国老师曾经给我们讲的许多中国历史故事都发生在西安,要了解中国的历史文化,必须选择西安。西安的科教资源也非常丰富,高校数量排名全国前列,这里一定有我想读的大学。所以说,西安是我留学的不二选择!”
2019年9月,苏维维如愿踏进西北工业大学的校门,并选择了国际经济与贸易专业。“中泰之间经贸往来逐年密切,未来,两国经贸合作将面临更大机遇。作为当代年轻人,我想用自己所学,为中泰发展贡献力量。”苏维维说。在学习上遇到难题,学校老师总会耐心为她指导,不论是中国同学还是各国留学生,苏维维都与大家相处融洽。“从同学们身上,我学到了坚毅、勤俭等许多优秀品质,我非常喜爱我的校园生活。”
不仅喜欢西安这座城,西安的人也让苏维维印象颇深。“我觉得西安人最重要的一个特质就是热情。作为一个外国人,在这里生活,经常需要问路等帮助,每次问路,不管问到叔叔阿姨还是年轻人,大家总是特别热情给我指引,让我倍感温暖。”苏维维还特别喜欢西安美食,肉夹馍、羊肉泡馍、烤肉烤串,都是她的最爱。“在西安生活,简直太幸福了,每天都有许多好吃的等着我,现在,我也有了一个西安胃。”苏维维说。
“长大后,我就成了你”
2020年初,在西安仅生活了4个多月的苏维维再次回到泰国。在家上网课期间,苏维维得知,受疫情影响,孔敬大学的中国教师无法来泰继续为当地中学生教授中文。苏维维主动请缨,利用业余时间,担起了当年彭娇老师的角色,成为了母校东玛法中学的一名志愿中文教师。从2020年6月开始,她负责10个班级、300多名学生的中文课。她通过与泰语对比的方法,给孩子们教汉语拼音。她为孩子们分享中国的绘画、书法、舞蹈艺术,引导孩子们了解全面立体的中国。有学生发音不准,她便找来中国的影视剧、音乐供孩子们学习参考。“老师,学习汉语对我们将来有什么帮助?”每次遇到学生发问,苏维维总会告诉孩子们,现在有越来越多的中国游客来泰国旅游,也有许多中国公司选择来泰国投资兴业,学好中文,将来会有更多工作机会可以选择。
“中国有首著名的歌颂教师的歌曲《长大后我就成了你》。疫情期间,我觉得长大后的我就像当年的彭娇老师一样,想尽己所能,将自己所有的光与热都奉献在中文课的讲台上。”苏维维说。
为了让更多泰国青少年有了解、学习中文的机会,她又走进泰国一所小学,举办中文体验营活动,为年纪更小的孩子普及中文,让他们了解中国文化,知道从小学好汉语,将来长大了就有可能来到中国学习。体验营上,她亲手教孩子们学写中国书法,还现场为大家表演吹墨作画,并为孩子们教唱脍炙人口的中文歌曲《刚好遇见你》。她把“你好”“谢谢”等中文词汇写在纸上,揉成纸球。“孩子们玩类似中国丢手绢的游戏,纸球扔到哪位小朋友身后,就把纸团上的词语念出来,孩子们边学边玩,开心极了。”苏维维说。
支教生活结束后,今年2月,苏维维再次回到西安,开始写毕业论文并为考研做好准备。“终于又回到熟悉的校园,回来的感觉太好了。钟楼、大唐不夜城、兵马俑,都是我未来计划要打卡的地方,还要逛逛小南门早市,在穿街走巷中体验古城的历史与今天。下次回国,我要给我的学生们讲更多我看到听到的西安故事,引领更多个‘我’,从泰国走向中国!”